Тег ≠ пробел (Техническая грамотность. Выпуск № 1)
Мне раньше нередко писали клиенты, что в моем отправленном документе Word версии то в одном месте, то в другом не хватает пробелов, хотя я был уверен, что все писал правильно. Как оказалось, дело было в ошибке пакета Microsoft Office , при сохранении документа в одной версии, например, в Word в формате DOCX и при открытии его же в другой версии в моем случае в Word , многие пробелы исчезали навсегда. Недавно узнал о выходе патча, который можно ставить себе и рекомендовать ставить клиентам, у которых пропадают пробелы в Word Скачать его можно на официальном сайте Microsoft. Я поставил его себе - и с тех пор проблема отсутствия пробелов исчезла.
В первом выпуске рассмотрим очень частую проблему — переводчики, видимо, считают, что тэг или несколько тэгов в Традосе или Мемсорсе заменяет пробел, и, соответственно, пробел между двумя словами пр опускают, оставляя только тэг. И напоминаю, что профессиональная работа с текстом обязательно подразумевает включенные непечатаемые символы, которые сильно упростят вам жизнь и помогут находить вот такие пропущенные пробелы при проверке. Если нажать на отмеченную на скриншотах кнопку, сразу будет видно пробелы, утраченные в процессе перевода. С года обучаю переводчиков и редакторов по этому же направлению. Сюда выношу наиболее часто встречающиеся ошибки в переводах.
![Пропадают пробелы в Word [Решено]](https://www.wikihow.com/images_en/thumb/7/7f/Add-a-Word-to-the-Dictionary-in-Microsoft-Word-Step-1-Version-2.jpg/v4-460px-Add-a-Word-to-the-Dictionary-in-Microsoft-Word-Step-1-Version-2.jpg)
Автозамена номеров при печати в ворде Всем привет, вопрос такой: есть паспорт в ворде, и есть сменяющийся номер, который я прописываю Что не так с файлом? При печати в т. При печати или экспорте в pdf съедается несколько слов. Заменить ключевые слова в ворде Есть документ ворд, через делфи нужно открыть этот файл и заменить 4 ключевых слова 1. Макрос в ворде-что вставлено в слова Здравствуйте!
