Домострой (перевод)
Эта книга начиналась, когда опасность неслыханного бедствия уже нависала над человечеством; когда поколение, едва начавшее оправляться от потрясений второй мировой войны, с ужасом убеждалось, что над горизонтом уже клубится, сгущаясь, странная мгла — предвестие катастрофы еще более грозной, войны еще более опустошающей. Я начинал эту книгу в самые глухие годы тирании, довлевшей над двумястами миллионами людей. Я начинал ее в тюрьме, носившей название политического изолятора.
ПОУЧЕНИЕ ОТЦА СЫНУ Благословляю я, грешный имярек , и поучаю, и наставляю, и вразумляю единственного сына своего имярек и его жену имярек , и детей их, и домочадцев - следовать христианским законам, жить с чистой совестью и по правде, в вере соблюдая волю божью и заповеди его, а себя утверждая в страхе божьем и в праведном житии, жену наставляя и домочадцев своих не понужденьем, не битьём, не тяжкою работой, а словно детей, что всегда в покое, одеты и сыты, и в теплом дому, и всегда в порядке. Вручаю вам, по-христиански живущим, на память это писание, на вразумление вам и детям вашим. Если ж писания моего не примете, наставлению не последуете, не станете жить по нему и поступать не будете так, как здесь сказано, дадите ответ за себя сами в день Страшного суда, а я преступлениям и грехам не причастен вашим, не моя то вина: благословлял я вас на благочинную жизнь, и размышлял, и молил, и поучал, и писал вам. Если же примете простое мое поучение и ничтожное наставление со всей чистотою душевной и прочтете, прося, насколько возможно, у Бога помощи и разума, и коли Бог вразумит, претворите их все в дело,- будет на вас милость божья и пречистой Богородицы, и великих чудотворцев, и наше благословение отныне и до окончания века. И дом ваш, и чада ваши, имение ваше и богатство, какие вам Бог послал нашим благословением и за ваши труды - да будут благословенны и преисполнены всяческих благ во веки веков.
| чСЮЕУМБЧ бОДТЕЕЧЙЮ нБКЕТ (оЕЛТБУ тЩЦЙК). юЕЫЕЦПРЙГБ | 67 | В бурной, трагической и героической истории России XX столетия Гражданская война стоит особняком. Она — тот сабельный удар, что кровавым рубцом отчертил утраченное прошлое и наметил границы неведомого до поры будущего, обозначив великий раскол незыблемого и целостного Русского Мира. |
| чСЮЕУМБЧ бОДТЕЕЧЙЮ нБКЕТ (оЕЛТБУ тЩЦЙК). юЕЫЕЦПРЙГБ | 61 | Фоmоlрафия Ю. Санкт-Петербурl, l. |
| Группа Вконтакте | 161 | Полное собрание сочинений и писем Антона Павловича Чехова в тридцати томах — первое научное издание литературного наследия великого русского писателя. |
| ртедйумпчйе. уйнчпм дмс тпууйкулпзп зетвб | 459 | ББК Муравьев гл. |
| 416 | И вдаю вамъ, християньскому жительству, писание се на память и вразумление вамъ и чадом вашимъ. Благославляю я, грешник имярек, и поучаю, и наставляю, и вразумляю сына своего имярек, и его жену, и их детей, и домочадцев: следовать всем христианским законам и жить с чистой совестью и в правде, с верой творя волю Божью и соблюдая заповеди его, и себя утверждая в страхе Божьем, в праведном житии, и жену поучая, также и домочадцев своих наставляя, не насильем, не побоями, не тяжелой работой, а как детей, чтобы были всегда упокоены, сыты и одеты, и в теплом дому, и всегда в порядке. | |
| 101 | Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати: О. | |
| 383 | Подготовьте детей, умойте их, причешите и переоденьте в чистую, нарядную одежду. Они должны построиться и приветствовать отца, когда он войдет в двери. |
Если произведение является переводом, или иным производным произведением , или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода. Был первый час ночи. Музыкальные куранты на колокольне Gedachtniss-Kirche только что пробили ночную молитву, и в затихшем прохладном воздухе она звучала внушительно и трогала сердце. Трамваи уже не ходили, и редок был гул подземной дороги.
