Поздравления с днём рождения по-немецки: Alles Gute zum Geburtstag
Когда праздник у близкого друга, родственника или хорошего знакомого, всегда хочется подобрать самые душевные слова и самые искренние пожелания. Но если сделать это и на родном языке не всегда просто, то что уже говорить о том, когда составить текст нужно на немецком? Даже тем, кто знает немало изысканных слов на этом языке, трудно сориентироваться, какие варианты будут уместны. А уж людям, которые плохо владеют немецким, предстоит решить почти непосильную задачу. Можно, конечно, составить текст на родном языке и прогнать его через онлайн-переводчик. Но вряд ли дословный перевод получится элегантным и красивым.
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Поздравление с днем рождения Поднять бокал за день рождения близкого человека и сказать ему теплые слова — бесценный момент. Мы собрали подборку пожеланий в прозе. В отличие от стихов, их легко можно адаптировать под вашу историю и пересказать своими словами. Такая речь точно найдет отклик в сердце именинника.
